“中文+職業(yè)技能”學(xué)習(xí)與企業(yè)文化體驗(yàn)調(diào)查問(wèn)卷
親愛(ài)的同學(xué) / Dear Student：
您好！我們正在開展一項(xiàng)關(guān)于“中文+職業(yè)技能”學(xué)習(xí)與企業(yè)文化體驗(yàn)的研究，希望了解您在學(xué)習(xí)中文、專業(yè)技能和企業(yè)文化過(guò)程中的真實(shí)感受與建議。本問(wèn)卷匿名填寫，答案沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分，結(jié)果僅用于學(xué)術(shù)研究，不會(huì)泄露您的個(gè)人信息。全部問(wèn)題約需8分鐘完成；除特殊說(shuō)明外，量表題請(qǐng)按 1–5 分選擇（1=完全不同意，5=非常同意）。衷心感謝您的參與和支持！
Hello! We are conducting a study on “Chinese + vocational skills” learning and Chinese cultural experience, and would like to know your true feelings and suggestions in learning Chinese, vocational skills and Chinese culture. This survey is anonymous; there are no right or wrong answers; the results will be used for academic research only, and your personal information will not be disclosed. It takes about 8 minutes. Unless otherwise noted, please rate from 1 to 5 (1 = strongly disagree, 5 = strongly agree). Thank you very much for your participation!
1. 你所在的學(xué)校 Your school（請(qǐng)?zhí)顚憣W(xué)校全稱）
2. 你的國(guó)籍 Your nationality
3. 你學(xué)習(xí)中文的主要目的（可多選）What are your main purposes of learning Chinese? (You may choose more than one) 為了將來(lái)的工作和職業(yè)發(fā)展 For future work and career development 對(duì)中國(guó)文化感興趣 Interested in Chinese culture 為了在中國(guó)升學(xué)深造 For further study in China 個(gè)人興趣，喜歡語(yǔ)言本身 Personal interest in languages 為了來(lái)中國(guó)旅游或生活 For traveling or living in China 其他 Other
4. 你學(xué)習(xí)中文的時(shí)間How long have you been learning Chinese? (Choose one) 不到1年 Less than 1 year 1–2年 1–2 years 2年以上 More than 2 years
5. 你的中文水平（如參加過(guò)HSK）Your Chinese level (if you have taken HSK) (Choose one) HSK3及以下 HSK3 or below HSK4 HSK5及以上 HSK5 or above 未參加 Have not taken
6. 你目前學(xué)習(xí)的內(nèi)容（可多選） What are you studying now? (You may choose more than one) 中文 Chinese language 專業(yè)技能 Vocational skills 中國(guó)企業(yè)文化Chinese corprorate culture
7. 在我的課程里，中文、專業(yè)技能、中國(guó)企業(yè)文化是結(jié)合在一起學(xué)習(xí)的。In my courses, Chinese language, vocational skills and Chinese corporate culture are learned in an integrated way. (Choose one) 完全不同意 Strongly disagree 不同意 Disagree 一般 Neutral 同意 Agree 非常同意 Strongly agree
8. 中文課上學(xué)到的內(nèi)容，在專業(yè)技能學(xué)習(xí)或?qū)嵙?xí)中用得上。What I learn in Chinese classes can be used in my vocational courses or internship. (Choose one) 完全不同意 Strongly disagree 不同意 Disagree 一般 Neutral 同意 Agree 非常同意 Strongly agree
9. 中文課上會(huì)學(xué)習(xí)職業(yè)或技術(shù)場(chǎng)景的內(nèi)容（如崗位對(duì)話、專業(yè)詞匯）。My Chinese classes include content about vocational or technical situations (e.g. workplace dialogues, technical words). (Choose one) 完全不同意 Strongly disagree 不同意 Disagree 一般 Neutral 同意 Agree 非常同意 Strongly agree
10. 學(xué)習(xí)中文或技能時(shí)，我能了解到背后的中國(guó)企業(yè)文化。When learning Chinese or skills, I can learn about the Chinese corporate culture behind them.(Choose one) 完全不同意 Strongly disagree 不同意 Disagree 一般 Neutral 同意 Agree 非常同意 Strongly agree
11. 我覺(jué)得把中文、技能和文化結(jié)合起來(lái)學(xué)，比分開學(xué)更好。I think learning Chinese, skills and culture together is better than learning them separately.(Choose one) 完全不同意 Strongly disagree 不同意 Disagree 一般 Neutral 同意 Agree 非常同意 Strongly agree
12. 老師能用簡(jiǎn)單清楚的中文把專業(yè)課或文化內(nèi)容講明白。My teachers can explain vocational or cultural content clearly in simple Chinese. (Choose one) 完全不同意 Strongly disagree 不同意 Disagree 一般 Neutral 同意 Agree 非常同意 Strongly agree
13. 中文老師和專業(yè)技能老師會(huì)配合教學(xué)（如一起上課、內(nèi)容互相銜接）。My Chinese teachers and vocational teachers cooperate in teaching (e.g. teaching together, or linking course content). (Choose one) 非常同意 Strongly agree 同意 Agree 一般 Neutral 不同意 Disagree 完全不同意 Strongly disagree
14. 如果學(xué)校要改進(jìn)“中文+技能+文化”的學(xué)習(xí)，請(qǐng)把下面四項(xiàng)按你最需要的程度排序（1=最需要）。If your school is going to improve the learning of “Chinese + skills + culture”, please rank the following four items from 1 (most needed) to 4 (least needed). 把中文課、技能課和文化內(nèi)容融合起來(lái) Integrating Chinese, vocational and cultural courses 提供更多數(shù)字化資源（視頻、線上課程、虛擬實(shí)訓(xùn)）Providing more digital resources (videos, online courses, virtual training) 讓語(yǔ)言老師、技能老師和文化老師更好地配合 Better cooperation among language, skills and culture teachers 提供更多文化活動(dòng)和展示平臺(tái)，并反饋學(xué)習(xí)效果 More cultural activities and sharing platforms, with feedback on learning results
15. 你最希望學(xué)校或老師在“中文+技能+文化”學(xué)習(xí)上做哪些改進(jìn)？What improvements do you most hope your school or teachers could make in learning “Chinese + skills + culture”? (Open-ended question)【填空題】
阳谷县 |
德阳市 |
勐海县 |
玉林市 |
石门县 |
潜江市 |
金乡县 |
武城县 |
茌平县 |
封丘县 |
大洼县 |
黄大仙区 |
陵川县 |
栖霞市 |
武乡县 |
黄陵县 |
明光市 |
遵义市 |
界首市 |
安宁市 |
漾濞 |
抚州市 |
萨迦县 |
福海县 |
潢川县 |
宣汉县 |
昌平区 |
同仁县 |
涿鹿县 |
饶河县 |
会泽县 |
贡觉县 |
油尖旺区 |
阜新市 |
阿拉善右旗 |
黄陵县 |
扶风县 |
开封县 |
华池县 |
通江县 |
永定县 |